poznati.bożſkemu w tiele pozozumieti
pṙirozeni.ktereżto na nas muſi nayprwe
hledano byti.magíce otplatu porukowa¬
me.Neb ktoż ẛtiepuge a kto polewa gedno
gſu.ale ktoż pṙiſpoṙenie dawa boh geſt.
Poċinagij ſie knihy ċtenie
ſwateho Marka.
Poċatek ċteme
gezu kriſta ſyna
bożíeho.yakoż
pſano ḡt w yzay¬
a ẛowi ꝓroku.Ay
poſielam andie¬
la meho pṙed twa¬
ṙi twu.genż pṙi¬
pravi ceſtu twu
pṙed tebu.Hlas
wolagicíeho na¬
puẛti.pṙiprawte cieſtu panie.prawe ċinte
ſtezky geho.ſyl ḡt Ian na puẛti kṙſtie a ka¬
żie kṙeſt pokanie.na otpuẛtiene hṙíechow.
y wychazieẛe k niemu wẛiecka żidowſka w¬
laſt.a geruzalemẛtí wẛickni.a kṙſtíechu ſie
ot nyeho w iordarſke ṙiecíe.wyznawagíce h¬
ṙieċhy ſwe. A bíeẛe Ian odien ſrſtmi welbu¬
dowymi.a pas kożeny v ledví geho.a zelinu.
a med leſni gíedaẛe.a kazaẛe ṙka.Pṙigde ſil¬
nieyẛí mne po mne.gehożto negſem hoden
pṙiklekna rozwazati ṙemenka obuwi geo
Ya ſem was kṙſtil wodu.ale ont wy kṙẛtiti
bude duchem ſwatym.Y ſtalo ſie ḡt w tiech
díech.pṙigíde geżíṡ ot nazaretha galileyſkeo
a křſtil ſe ḡt wiordanie ot Iana. Ayhned
vyẛtupiw z wody. vidiel ḡt otewṙiena nebe¬
ſa.a ducha yakožto holubici sſtupugicieho.
a zoſtawagicíeho w niem. A hlas ſtal ſe ḡt
s nebes.ty gſi ſyn moy mily.wtobie mi ſie
ſlibulo.Ay hned duch wyhna gey napuẛt y
bieẛe napuẛti ċtyṙidceti dnu.a ċtyṙidceti noci.
a pokuẛíen bíeẛe ot ẛathana.a byl ḡt sſelma
mi.a poſluhowachu gemu andielowe. A
kdyż ḡt zrazen pṙigide geżiṡ do galilee.
każie čtenie kralowſtwie bożieho a ṙka.że
ſe ḡt naplnil ċas.a pṙibližilo ſie kralowſt¬
wíe bożie.kayte ſie a vieṙte ċtení.A pomige¬
ge podle moṙe glileyſkeho.vidiel ḡt ſymo¬
na a ondṙege bratra geho.puẛtiegíce ſieti w
moṙe neb bíechu rybaṙi.Y ṙekl ḡt gím ge¬
żiṡ.Podte po mnie a vċinim was abyẛte
byli rybaṙi lidẛti .A yhned opuſtiwẛe ſieti
ẛliſu za nim. A poẛed odtud maliċko.vidiel
ḡt Iakuba zebedeowa.a Iana bratra geho.
y ty na lodi ſkladagíce ſíeti.a yhned powo¬
la gich.A opuſtiwẛe otcie ſweho zebedea na¬
lodi s pachoſky ẛli ſu po niem.Y wgídechu do¬
kafanaum.a yhned w ſoboty wſed do ſbo¬
ru vċieſe gie.Y diuiechu ſe nad vċenim geo
Neb bíeẛe vċie gie yakożto moc mage.ane¬


yakożto miſtṙi. A bíeẛe w ſbozu gich ċloviek
wduchu neċiſtem wzwola ṙka.Czo nam a
tobie geżiẛi nazarethſky.pṙiẛelſi zatratiti nas.
Víem że gſi ſwaty bożí.Y pohrozil ḡt gemu
geżíṡ ṙka.Vmlkni a wygdi ot ċlowieka.a
dera ho duch neċiſty.a kriče hlaſem welikȳ
wygide otieho.Y diuli ſu ſie wẛickni.tak
że tazachu ſie mezí ſebu ṙkúce. czo ḡt to¬
Ktere vċenie toto nowe.Ze w moci y duchō
neċiſtym pṙikazuge.a poſluchagí geho.Y
rozgíde ſie powieſt geho yhned.do każde kra¬
giny galileyſke.A yhned wyſedẛe zſboru.pṙi¬
ſliſu do domu ẛymonowa.a ondṙeiowa s Ia¬
kubem a Ianem.A leżíeẛe ſwekruẛe ſymo¬
nowa zimnici trpiec. A yhned povediechu
gemu o ni.A pṙiſtupiv pozdwihl ḡt gie.po¬
pad ruku gegi.a yhned oſta gie zymnice.a
poſluhowaẛe gim.A kdyż ḡt byl weċer.k¬
dyž zaẛlo bíeẛe ſlunce.noſiechu knemú wẛiec¬
ky geẛto ſie zle miegíechu.y diabelſtuíe magí¬
ce.A bíeẛe wẛecko mieſto ſhromażdilo ſie ke¬
dweṙom y vzdrauil ḡt mnohé.kteṙíż ſie tra¬
píechu rozliċnými neduhy.a diabelſtuíe mno¬
ha wymetaẛe.a nedadíeẛe gim mluviti neb
medíechu geho.A na vſwitie velmi rano w¬
ſtaro.wyẛed otgíde na puſte mieſto.atu ſie
modléẛe.Y ẛel ḡt zanim ẛymon a kteṙiż ſním
bíechu.A kdyż nalezechu geho.ṙekliſu gemu.
Że wẛickni hledagij tebe.Y wecie gím.Pod¬
mé do blizkych weſnic a mieſta.abych y tam
kažalni neb sem k tomu pṙiẛel.Y bíeẛe każiew
ſboṙíech gich.y wewẛie galiley.a diabelſtuie
wymíetage.Ypṙigide k nemu malomocny
proſie geho.a poklek nakolenu ṙekl ḡt Ch¬
ceẛli możeṡ mie oċiſtiti.A geżíṡ ſlitowaw
ſie nad nim.ztahl ḡt ruka ſwu.a dotek ſie
geho wecie gemu.Chci.Bud ċiſt.A když ḡt
rekl.yhned otſtupí ot neho málonotéſtníe.
y oċiſtien ḡt Apohrozil ḡt gemu.a yhned
wywrże geho y die gemu.Viz aby niżadnev
nepravil.ale gdi ukaż ſie kníeżieti kniezſkev.
a obietug za oċiſtienie twé.ktere wiecz przi¬
kazal ḡt możieṡ na ſwiedectuíe gim.A on¬
wyẛed poċe kazati.a ohlaẛowati ṙiecż.tak
że giż nemożieẛe zgiewnie do mieſta wgi¬
ti.ale wnie na puſtych mieſtech byti.Yſcha¬
zíechu ſie kniemu otewẛad. ij.
Opiet wgide do kafarnaum po¬
dnech.y vſlyẛano ḡt żeby wdomu
byl.yſeẛliſú ſie mnozij.tak że ne¬
możíechu ani do dweṙi.Y mluvieẛe gim ſlo¬
wo.a pṙiẛli ſu neſuce kníemu dnu trpícíeho.
kteryżto od ċtyṙ neſen bíeẛe A kdyż nemożie¬
chu podati ho gemu prozaſtup.obnażiliſu
ſtṙíechu kdeż bíeẛe.A kdyż nemożiechu poda¬
ti ho gemu pro zaſtup.obnażiliſi ſtṙechu k¬
deż bieẛe.a ohlaſiwẛe ſie ſpuſtilu ſu loże wniēż


.Marek.
to dnu trpic leżieẛe.A kdyż vide geżiṡ vie¬
ru gich.wecie dnu trpiciemu.Synu otpu¬
ẛtiegit ſie tobie hṙiechowe.Y biechu tu nye¬
kteṙij zmíſtrow ſediece.a mysſlece v ſrdcich
ſwych.Czo tento tak mluvi.Ruha ſie.Kto¬
moż otpuſtiti hṙiechy gedne ſam boh?To¬
yhned poznav geżíṡ duchem ſwym.żeby tak
myſlili mezi ſebu.díe gím.Czo tyto veci my¬
ſlite wſrdcích waẛich?Czo ḡt ſnaze ṙeci dnu
trpiciemu.oſpuẛtegi ſie tobie hṙiechowe.
ċili ṙeci wſtan a wezmi lože twe.a chod?A¬
le abyſte viedieli že ma ſoc ſyn ċlouieka
Na zemi otpuſtiti hṙiechy.wecie dnu trpícíe¬
mu.Prawi tobie wſtan wezmi loże twe
a gdi do domu tweho.A yhned ten wſtal ḡt.
zdwiih loże otgide pṙede wſemi.tak że ſie
diuiechu wẛickni.a ctiechu boha ṙkuce że
ſme nikdy tak nevidieli.Y wyſel ḡt opiet¬
k moṙi.a weẛken zaſtup pṙichlzeẛe k niev
y vċieẛe gie.A kdyż pominovaẛe. videl ḡt
lewí aſfeowa ſedicieho na mytie. Y wecie
gemu.Nasleduj mne. A wſstaw ẛel ḡt po¬
nyem.Y ſtalo ſie ḡt když ſtoleẛe w domu geo
mnozij zgiewníci a hṙieẛníci ſpolu ſtolechu s
geżiẛem.a s uċedlniky geho.Neb bíechu m¬
nozí genż naſledowachu geho.A miſtṙi a
zakōniti vidúce że by gedl ſhṙieẛniky a szge¬
wníky.pravíechu uċedlníkom geho.Proċ
s zgevnými hṙieẛniky a hṙieſníky gie a píe¬
mistr waṡ? To uslyẛaw geżíṡ wecie gim.
Nemagij potṙebie zdravi lekaṙie ale kteṙi
ſie zle magij.Neb ſem nepṙiẛel volat ſpra¬
wedlwych ale hṙieſnych.Y biechu vċedlní¬
ti Ianovi a zakōnici poſtiece ſie.y pṙigdu a
ṙku gemu.Procż uċedlncí ianoui a zakon
ſniti poſtie ſie ale twogi vċedlníci nepoſtie¬
ſie? Y wecíe jim geżíṡ.Zdali mohu ſynowe
ſwatebnij dokudż ſnimio ḡt żenich poſtiti ſie?
Kterak dluhy cżas magij sſebu żenicha.ne¬
Moſu ſie poſtiti.Ale pṙigdu dnove kdyż bu¬
de otgat otnich żenicha.a tehdy ſie budu poſti¬
ti w tech dnech.Niżadny zaplaty ſukna no¬
voeho nepṙiẛiwa k ſuknu wetchemu.ginak
otjima ſie pṙiplata nowa ot ſtareho.a viet¬
ċie rozedṙeníe bywa. A niżadny nepuẛtie no¬
weho vina wſudy wetche.ginak rozpuċí vi¬
no ſudy.a vino ſie wylé.a ſudowe zahynú.a¬
le vino nowe w ſudy nowe puẛtieno ma by¬
ti.Y ſtalo ſe ḡt opiet.kdyż to w ſoboty chodie¬
ẛe pṙes obile.a uċedlnici poċeli napṙed gi¬
ti a trhati klaſy. A zakōnici praviechu gev
Ay czo cinie vo ſoboty geẛto neſluẛe. Y vecie¬
gím.Ňikdy ſte neċetl czo ḡt uċininl dauid.kdyż
ḡt nuzi miel.a laċniel on y kteṙí ſnim bíechu.
kterak ḡt wẛel do domu bożíeho. za abiata¬
ra knieżíete kneżiete knezſkeho.a chleby
poſwatne ſedl ḡt kterychż neſluẛalo gieſti
ſedne ſamym knieżim.a dal tiem kteṙiż ſnī
biechu?Y prauíeẛe gim.Sobota ꝓċlowieka
uċiniena ḡt.a neċlovek pro ſobotu.Protoż
pant ḡt
ſyn ċlowieka take ſoboty. iij.
Wgide opiet do ſboru a tu bieẛe ċlo¬
uiek mage ruku uſchlu.y zacho¬
wawachu ho wzdrzroralli iby w
ſoboty.aby geg obżalorolli.Y we¬
cie ċlowieku magiciemu ruku uſchlu.Wsſtan
vproſtṙed.Y díe gim.Sluẛieli v ſobotu do¬
bṙe ċiniti.ċili zle duẛi ſpaſiti ċili zatratiti?
A oni mlčíechu. A obezṙiew gie s hniewem.
zamucen gſa na ſlepotu gich ſrdcie.díe ċlouie¬
ku.Ztiehni ruku twu.Y ztahl ḡt.A naw¬
racena ḡt ruka jemu.A vyſedẛe yhned za¬
konici s herodiany radu ċinechu proti geżi¬
ẛoui kterak byho zatratili.A geżiṡ s uċedlni¬
ky ſwymi vſtupil ḡt k moṙ.a mnohy zaſtup
ot galilee a żidowſtwa ẛel ḡt po niem.y ot¬
geruzalema.y ot ydumee.y z za iordaníe y
kteṙiż podle tyru a ſydona mnozſtuie weli¬
ke ſlyẛíece ktere wieci ċinieẛe. pṙiẛli ſu kniev
Y ṙekl ḡt uċedlníkom ſwym.Aby mu lodiċ¬
ku poſlużili.pro zaſtup aby ho netiſkli.Neb
mnohe vzdrawowaẛe.tak że ſie nan wa¬
lechu.aby ſie geho dotkli.Akolikżkoli mie¬
giechu rany.y duchowe neċiſtij kdyż ho vidie¬
chu padachu pṙed ním.A kṙiċiechu ṙkuce
Ty gſi ſyn bożij.A naramnie hrozieẛe gim.
aby ho nezgiewowati. A wſtupiw nahoru
Powolal ḡt k ſobie kterychż ḡt on chtiel.y
pṙiẛli ſu kniemu.a vċini aby byli dwanad¬
ſte ſnim.aby gie poſlal kazat.y dal ḡt gim
moc vzdrawowati nemoci.a wymietati dia¬
bly.A wzdiel ḡt ſymonowi gmeno petr.a
iakuba zebedeowa.a Iana bratra iakubo¬
wa.ywzdie gim gmena boanerges.to geſt
ſyny hromowa a ondṙege.a ſilippa.a bar¬
thlolomea.a mathuẛe.a thomaẛe.a iakuba
alfeowa.a thadea.a ẛymona kananeyſkeo
a Gidaẛe ẛkariotſkeho.genż ḡt y zradil geo
Y pṙigdu do domu.a ſgide ſie opiet zaſtup.
tak że ſiemożiechu ani chlela pogieſti.A
když vſlyẛiechu geho.wyẛliſu aby ho drżieli.
Neb prauíechu że ſie w blaznowſtwíe obra¬
til.A miſtṙi kteṙiż ot geruzalema bíechu
sſtupili prawiechu.ſu.Że belzebuba mal.a że
ty knieżieti diebelſkem wymieti diably.A
ſwolaw gie w podobensſtvich prawieẛe gím.
Kterak može ẛátan ſatana wymietati?A
pakli kralowſtuíe w ſobie ſe rozdieli.ne¬
moż ſtati kralowſtwíe to. A pakli ſie.roz¬
dwogí dóm w ſobie. Nebude moci dom ten¬
ſtati A powſtalli ḡt ẛathan proti ſam ſo¬
bie.rozdelen ḡt.A nemoż ſtati.ale konec
ma.Niżadny nemoż orudie ſilneho wegda
w dom wzebrati.gedne lecż prwe ſwieże ſil¬


neho.a tehdy dom geho wzbeṙe.Viernie
pravi wam. że wẛickni hṙiechowe budú ot¬
puẛtieni ſynom lidſkym.y ruhanie.gimiż¬
to ſu ſie ruhali.ale ktoż ſie bude ruhati ꝓti
duchu ſwatemu. nema otpuẛtienie navie¬
ky.ale vinen bude vieċnym hṙíechem.że ſu
ṙekli ducha neċiſteho ma.Y pṙigdu matie
geho a bratṙie.a wnie ſtogíece poſlali ſu k
nemu wolagíce geho.a ſedíeẛe pṙinyē za¬
ſtup.y ṙkú gemu.Ay matie twá a bratṙíe
twogí.wnie hledagij tebe.A otpowiediew
gim wecie.Ktera ḡt matíe ma.a bratṙíe mo¬
gi? A obezṙiew ty kteṙiż okolo nyeho ſedie¬
chu wecie.Ay matie ma a bratṙie mogi.
Neb ktoż uċiní woli bożi.ten ḡt bratr moy
Opiet  yſeſtra ma y matie geſt.
poċe vċiti o moṙe.y ſhro. iiij.
mażdil ſie ḡt k níemu zaſtup mno¬
hy tak że na lodi wſtupiw ſedíe
ẛe na moṙi.a weẛken zaſtup podle moṙe bíe¬
ẛe nazemi.a vċieẛe gie wpodobenſtwích.
mnohe vieci.a prauieẛe gim w vċeni ſwē.
Slyẛte.Ay wyẛel ḡt rozſiewacż k rozſiewa¬
ní.A kdyż rozſiewa.gine padlo ḡt podle
cieſty.y pṙiẛliſu ptaci y szobachu gie.A gi¬
le padlo ḡt na ſkale.kdeżto nemiegieẛe ze¬
mie mnohe.a yhned wzeẛlo ḡt neb nemie¬
gíeẛe hlubokoſti zemie.A kdyż wzeẛlo ḡt
ſlunce.uwadlo ḡt.a proto że nemiegíeẛe
koṙene uſchlo ḡt A gine pade wtrnie y w¬
zeẛlaſu trnie.y vduſila ſu gie.A gine pad¬
lo ḡt wzenni dobrú a dawaẛe vżitek wzcha¬
ziegici.a roſtucí.a pṙínaẛíeſe gedno tṙiceti.
gedno ẛeſtdeſaṫ.A gedno ſto.Y prauíeẛe.
kto ma vẛi k ſlyẛienu ſlyṡ.Akdyż bíeẛe ſam.
tazaliſu hoti kteṙiž ſnim bíechu dwanad¬
ſte podobenſtuíe.Y prauíeẛe gím.Wam
dáno ḡt viedieti tagemſtuie kralowſtuíe
bożieho.ale tiem kteṙi wnie gſú wpodobē¬
ſtwí wẛiecky vieci ſie diegij.aby viduce vi¬
dieli a nevidieli.a ſlyẛíece ſlyẛieli a nerozu¬
mieli.aby ſie nyekdy obratili.a byli gim
otpuẛtieni hṙíechowe.Y wecie gim.Ne¬
uíete podobenſtuíe tohoto.y kteraik wẛiec¬
ka podobenſtuíe poznate.Ktoż rozſiewa.
lowo rozſiewa.a ti gſu kteṙiż podlé cieſty
kdeżto ſie rozſíewa ſlowo.a kdyż vſlyẛíe.
Yhned pṙigde ẛathan.a otgima a ſlowo.kte¬
reż ſato ḡt w ſrdci gich. A ti teež gſu kteṙíż
na ſkale ſie rozſiewagi.kteṙíżto kdyż vſly¬
ẛie ſlowo.yhned sradoſtí pṙigmu gíe.a ne¬
magi koṙené w ſobie. ale ċaſní gſu.potō
kdyż wznikne zanuceníe a protiwēſtwie
pro ſlowo.y hned ſie pohorẛugij. A ginij
gſu geẛto ſie wtrni rozſiewagij.ti gſu kte¬
ṙij ſlowo ſlyẛíe.a ſtraſti ſwieta a zklama¬
níe bohatſtuíe.a wedlé ginych viecij żado¬


doſti wchaziegice.vduẛugij ſlowo.a bez
vžitka bywa vċinieno.Atito gſu geẛto na
zemi dobru rozſiewani gſu.kteṙiż ſlyẛie
ſlowo a pṙigimagi.a ċiníe vżitek geden
tṙidcaty.a geden ſeſtdeſtty.a geden ſty.Y
prauíeẛe gim.Zdali pṙigde ſwietedlníce
aby podkbelcem polożena byla.neb pod¬
lożem Neb nic nenie ſkryto.genż by ne¬
bylo zgeweno.ani vċineto ḡt tayno.ale
aby nagewo pṙiẛlo.Kto ma vẛi ſlyẛieni
ſlyṡ.A prauíeẛe gím.Vizte czo mate ſlyẛieti.
W které mieṙie mieṙie budete.bude wam
otmíeřeno.a pṙidano bude wam.Neb ktoż
ma bude gemu dano.a ktoż nema.také
coż ma.bude otgato ot nyeho. A prauíeẛe.
Tak ḡt kralowſtuíe bożíe.yakożto kdyby
ċlowiek urhl ſieme wzemí.a ſpalby.a
wſtal vnoci y wedne.a ſietmie wzplodí ſie¬
a wzroſte. kdyż on nevíe Neb dobrowolnie
plod ċíni zemie.Nayprwe bylinu.potom
klas.potom plne obile wklaſu.Akdyž wy¬
wede pożitek.y hned puſti ſrp.neb ḡt pṙi¬
ẛla žen.Y prauíeẛe.K ċemu pṙipodobnime
kralowſuíe bożíe.aneb kteremu podo¬
benſtwi pṙirownanie gie?Yakożto zrno¬
horċicżne.kterežto kdyżto wſato bude wze¬
mi.menẛie ḡt wẛíech ſiemet. kteríž gſu
nezeṅí.a kdyż ſie vrodí.wzcházíe abywa
vietċie wẛiech zelim.a čini ratoleſti welike.
tak że budú moci pod ſtienem geho ptaci ne¬
beẛtij pṙebywati. A takowymi mnohymi
podobenſtwimi mluuieẛe guc ſlowo.y a¬
kož możíechu ſlyẛieti.abez podobezſtne ne¬
mluuíeẛe gim.Ale ſukromíe vċedlníkom
ſwym wykladaẛe wſiecky vieci.Ywece ḡt.
w ten den kdyż bíeẛe weċer.uċinien.podme
zaſie.A puſtiwẛe zaſtup přigechu geho.tak
že na lodí bíechu.a gine lodie bíechu bíechu
ſnim.Y ſtala ſie ḡt welika wlna wietrna.
a toky puẛtíeſe volodi.tak że ſie naplnila lo¬
dí. A on bíeẛe wlodí na podhlauí ſpie.y bu¬
die geho a ṙku gemu.Miſtṙe nepṙiſluẛie k
tobie že hyneme?A wſaw pohrozil ḡt vie¬
tru.a ṙekl ḡt moṙi.Vmlkni.a onyemiey
Y pṙeſta vietr.a ſtalo ſie ḡt vtiẛenie welike.
Y wecie gim.Czo bazniwi gſte Geẛtie ne¬
mate viery. A wzbachu ſie bazni weliku.
a przaíechu geden k druhemu.Kto ſie zda¬
ḡt tento.że víetr a moṙe poſluchagij geho?
Pṙiẛli ſu pṙes zatoku moṙſku.v.
do wlaſti garaſenſkých.A kdyż on
wygíde z lodie.yhned gey potka ċlo¬
uiek z hrobow w duchu neċiſtem.kte¬
ryżto pṙíebýtek miegíeẛe w hrobiech.a aniż
retiezy giż kto geho možíeẛe ſwazati.neb cża¬
ſto gſa puty a ṙetiezy okowan zlamowaẛe
ṙetiezy.a puta zetṙíewaẛe. a niżadny nemożíe


ẛe gſeho ſkrotiti. A vżdickY w noci y wedne
whrobíech a nahorach bIeẛe Wolage.a tlu¬
ka ſie kamenÍm. A vida geżíẛe zdaleka.
bíeżal ḡt a poklonI ſie gemu. a kṙiċie hla¬
ſem welikym.díe gemu.Czo mnie a tobie
geżiẛi.ſynu boha naywyẛſíeho?Zaklinā
tie ſkrzie boha.aby mne nenuċil.Neb pra¬
wieẛe gemu.Wygdi duẛe neċiſty odċlowieka.
A tazaẛe geho.Ktere tobie gmeno ḡt?Y
díe gemu.Tma gmeno mnie ḡt.neb mno¬
zu gſme.Y proſieẛe geho mnoho aby ho¬
newyhonil wen zwlaſti.A bieẛe tu podle
hozy ſtado wepṙow welike paſa ſie.Y pro¬
ſiechu ho duchowe rzkuce.Puſt nas uwe¬
pṙe at wnie wegdeme.Y poyċi gím yhned
geżíṡ.A wyẛedẛe duchowé neċiſtij wgide¬
chu u wepṙe.a welikú prudkoſti ſtṙeċeno
ḡt ſtado w moṙe ke dwiema tiſcovma.y zto¬
pichu ſie wo Moṙi.A ti kteṙíż paſíechu gie v¬
tekli ſu.a zwieſtowaliſu domieſta y napo¬
lich.y wyẛli ſu aby vidieli co by ſie ſtalo.Y
pṙigdu k geżíẛoui a uzṙíe toho kteryž ot dia¬
belſtuie bíeẛe trapen ſedícíeho odiena.a
zdrawe myſli.y wzbachu ſie.y wyprauili
ſu gim kteṙí bíechu vidieli.kterak ſie ḡt
ſtalo tomu.genż diabelſtuíe bíeẛe miel.y
o wepṙich.y poċechu geho proſiti.aby otẛel
ot kragugích.A kdyż wſtupi na lodi po¬
ċe geho proſiti kteryž ot diabelſtuíe trapē
bíeẛe aby byl ſnim. Ale gežíš nedopuſti
geho.ale wecie gemu. Gdi do domu tweo
k twým.a zwieſtug gim.kterak welike
wieci uċinil tobie pan.a ſlitowal ſie geſt
nad tebu.Yotgide a poċe kazati wkragi
nie deſieti mieſt.kterak welike vieci vcżi¬
nil gemu gežís.a wẛickni ſe diwiechu. A
když wſtupí geżíṡ nalodi opiet pṙes mo¬
ṙe.ſgide ſie zaſtup mnohy kniemu a bíe¬
ẛe podle moṙe.Y pṙigide geden z kniežat
żidowſké ẛkoly.gmenem iayrus.A uzřew¬
geho pade k noham geho.a proſieẛe geho
nnoho ṙka.że dcera ma naſkonċení geſt.
pod wlož ruku nani.atby zdrawa byla.a
żiwa.Y otgide ſnim.a gdíeẛe poniem za¬
ſtup mnohy.a dawechu ho. A żena kteraż
bieẛe v krwotoku let dwanadſte.a mmoho
byla trpiela otmnohych lekaṙow.a wyda¬
la bíeẛe wẛiecký ſwe vieci.aniż czo byla pro¬
ſpiela.ale víece ſie zle miegíeẛe.Když vſlyẛe¬
o geżiẛowi.pṙigíde wozaſtupie szadu.y dot¬
knu ſie rucha geho.Neb prawíeẛe.że dot¬
knuli ſie.toliko rucha geho.zdrawa budu.
A yhned uſchla ḡt ſtudnice krwe gegie.y
pociti na tiele žeby vzdzawéna byla ot rany.
A yhned geżiṡ poznaw ſam wſobie moc.
kteraž bíeẛe wyẛla znieho.obratiw ſie k¬
zaſtupu prauíeẛe.Kto ſie ḡt dotekl rucha


meho? Y prauiechu gemu vċedlnici geho.
Vidiš że tie zaſtup tiſkne.a dieṡ kto ſie ḡt
mne dotekl.Y patṙíeẛe okolo ſebe aby gi
vidiel.kteraż bieẛe ty vċinila.A żena boge¬
ti ſie a tṙaſuci ſie.vieduc czo ſie ḡt ſtalo nad
ni.pṙigide a padla ḡt přednim.y pouiedie
gemu wẛicku prawdu. A on ṙekl ḡt gíe.
Dcero viera twa tie ḡt zdrawu vċinila.gdi
vpokogi.a bud zdrawa ot rany twe.A kdyż
ot geẛtie mluuíeẛe.pṙigdu ke knieżieti ſko¬
ly żidowſké ṙkuce.że dcera twa umṙela ḡt
co víece trapíṡ miſtra?A geżíṡ ſlowo kte¬
réż ſie prawíeẛe vſlyẛaw.wecie knieżieti ẛko¬
ly żidowſké.Nerod ſie bati.toliko vieṙ.A¬
nedopuſti niżadnemu poſobie giti.gedi
ne petroui.a iakuboui.a ianoui bratra
iakubowu.y pṙigdu do domu knieżiete.
y vzṙie hluk.a plaċite a kwíelece mno¬
ho.a wẛed wecie gim.Czo ſie rmutite a
plaċete dievky? Neniet mrtwá ale ſpit.
Y poſmiewachu ſie gemu.Ale on wywrh
wẛiecky.pṙigal ḡt otcie a mateṙ diewky.
a kteriž ſnim bíechu.y wegdu kdeżto bíe¬
ẛe diewka leżet.A drże ruku diewky ve¬
cie gie.Tabitakumi.genż ſie wyklada.
diewko tobie praui wſtan. Ayhned ḡt
wſtala dievka y chodieẛe.A bíeẛe we
dwanadſti letech.Y diuili ſu ſie diwenim
pṙewelikym. A pṙikázal ḡt gím naram¬
nye aby niżadny toho neuíediel.Y kaza¬
ſkyẛed  ot gie dati gieſti. i vi.
tud.otgide dowlaſti ſwe.aẛli ſu
za nim vċedlnici geho.A když
by až ſobotu. poċe wſboru vċiti.
a mnozij ſlyẛíece diuiechu ſie w vċení geo
ṙkuce.Otkawad gſu tomuto tyto wſiec¬
ky vieci.a ktera ḡt mudroſt geẛto ḡt da¬
na gemu.a moci takowe.ktereż ſie ſkrze
rucie geho diegij? Wẛak tento ḡt teſaṙ.
ſyn marie.bratr iakubow.a iozefow.a iu¬
dow.a ẛymonow?Wẛak y ſeſtry geho zde¬
ſnami gſu? Y horẛíechu ſie nad ním.Y
prauíeẛe gím geżíṡ.Że neníe prorok be¬
ze cti.gedine vwlaſti.a wrodinie.a w do¬
mu ſwem. Y nemożíeẛe tu moci niżadne
uċiniti.gedine nemnohe nemocne wzlo¬
żiw ruce vzdraui.a diwieẛe ſie pro nevie¬
ru gich.Y obchodíeẛe po hradciech w okoli
vċe. A ſwolal ḡt dwanadſte.y poċe gie po¬
dwu poſielati.a dawaẛe gim moc nad duchy
neċiſtymi.a pṙikaza gim aby niċehoż ne¬
brali na cieſtu gedine metlu toliko.netobol¬ 
ky.nechleba.ani napaſié medi.ale obutí
wſtibalky.a aby neoblaċili ſie we dwie ſuk¬
ni.Y prauíeẛe gim.Kamżkoli wegdete do
domu tu oſtante.donidž newygdete odtud.
A ktożby koliwiek nepṙigeli was. ani vſly¬


ẛeli was.wygduce odtud wybíte prach
z noh waẛích na ſwiedectuie gim.A wyẛed¬
ẛe kazachu aby pokanie ċinili.a diabelſt¬
uíe mnoha wymietachu.a mazachu ole¬
gem mnohé nemocné.a zdraui bywachu
Y vſlyẛal ḡt herodes kral.neb oznameno¬
ḡt gmeno geho.y prauíeẛe.Że ian kṙſtitel
wſtal zmrtwych.a proto ſie diegij moci w
mém.A ginij prauíechu.że heliaṡ ḡt.a gi¬
nij prauiechu.prokokt ḡt yakożto geden
zprorokow.To vſlyẛaw herodes wecie.Ge¬
hoż ſem ya ſtal Iana.tent ḡt z mrtwych w¬
ſtal.Neb ten herodes poſlal ḡt ay yal iana
a okowal geho wżalaṙi pro herodiadu że¬
nu filippa bratra ſweho.neb gi bieẛe pogal.
Neb prauíeẛe ian herodeſowi.Neſluẛie tobie
mieti żeny bratra tweho.Tehdy herodias
leſt ſkladaẛe proti nyemu.a chtíeẛe zabiti
geho.aniż możieẛe.Neb herodes obawaẛe
ſie iana vieda geho mużie ſprawedliweho
a ſwateho y oſtṙiehaẛe geho.a ſlyẛe ho mno¬
he vieci ċiníeẛe.a rad geho poſluchaẛe.a k¬
dyż ſie den pohodlny pṙihodi.Herodes na¬
rozenie ſweho weċeṙi uċinil kníeżatom.a
tribunom.a prwním z galilee.A kdyż wgí¬
de dcera te herodiadis a ſkakaẛe.a libilo ſie
ḡt herodeſowi y ſpolu ſedícím.wecie kral
diewce.Pros ote mnie czo chceṡ.a dam to¬
bie y pṙiſahl ḡt gie.że czoż koliviek proſi¬
ti budeṡ dam tobie.acż polouici kralowſt¬
nie meho.Kterażto kdyż wytgide ṙekla ḡt
mateṙi ſwe.Czo budu proſiti?A ona ḡt
ṙekla.Hlawu Iana kṙſtitele.A kdyż wgi¬
de y hned w chwatanim k krali proſila ḡt
ṙkuc.Chci aby y hned dal mi na miſe hla¬
wu Iana kṙẛtitele.Y ſmutil ſie ḡt kral.
Pro prawo pṙiſíeżne.a pro ſpolu ſedícíe ne¬
chtiel ḡt gíe ſmutiti.ale poſtaw kata pṙi¬
kaza pṙineſti hlawu geho ne míſe.yſtie
hey wżalaṙi.a pṙineſe hlawu geho namí¬
ſe.yda gi diwcie.a diwka dala ḡt ma¬
teṙi ſwe.To vſlyẛawẛe vċedlnici geho pṙi¬
ẛli ſu.a wzieli ſu tielo geho.y polożili ſu gie¬
whrobie. A pṙiẛedẛe apoẛtolowé k geżíẛo¬
ui zwieſtowaliſu gemu wẛiecky vieci kte¬
reż vċinili bíechu a včili.Y wecie gim.Pod¬
te ſukromie napuſte mieſto.a otpoċinte
malicżko.Neb biechu kteříż pṙichodíechu
a otchodíechu mnozij.a aniž ku pogedeni
chwíle miegíechu.A wſtupiwẛe na lodi
oteẛliſu napuſté míeſto ſukromíe.Yvidie¬
li ſu gie ani otchazegij. a poznaliſu mno¬
zij. a pieẛij ze wẛiech mieſt sbiehli ſu ſie.a
pṙedeẛliſu gie.A wyẛed vidiel ḡt gezíš ža¬
ſtup mnohy.y ſlitouwal ſie ḡt nad nimi.neb
biechu y ako owce nemagíce paſtyṙe.y po¬
ċe gie vċiti mnohe vieci. A kdyż giž hodina


mnoha bíeẛe.pṙiſtupili ſu vċedlnici geho
ṙkuce.Puẛte ḡt mieſto tuto.a giż hodina
pominula.puſt gie.at gdúce doblizkych
weſnic.A wſij.kupíe ſobie pokrmow.ktereż
by gedli.A otpowiediew wecie gim.Dayte
wy gím gíeſti.Y ṙekli ſu gemu.Gduce ku¬
píme zadwieſtie peniez chlebow.a dame gī
gíeſti.Y ḋíe gim.Koliko chlebow mate?
Gdiete a vizte.A kdyż poznachu.ṙku.Piet
a dwie rybie.Y pṙikaza gim aby ſíeſti ka¬
zali wẛiem podle towaṙiſtwa na zelenem
ſienie.Y ſiedli ſu wrozdiely poſtu a popie¬
tidcat.A vzem piet chlebow a dwie rybie.
wzezṙiew wnebe.dobroṙieċil ḡt alamal
chléby.a dal vċedlnikom ſwym.aby klad¬
li pṙednye.a dwie rybie rozdieli wẛiem.Y
gedliſu wẛickni a naſiceni gſu.Yzdwihli
ſu oſtatky zlomkoni dwanadſte koẛow
plnych.y zryb.A bíechu kteříż ſu gedli piet
tiſicow. muzow.Ayhned pṙinutka vċedl¬
niky ſwe.aby wſiedli nalodí.a pṙedeẛli gey
pṙes moṙe k bethſaydie.aż by on rozpuſtil
lid.A kdyż gie rozpuſto.otgide nahoru aby
ſie modlil.A když by weċer.bíeẛe lodie rp¬
ſtṙed moṙe.a on ſam nazemi.A vida gie
vſilugíce w plaweni.neb bíeẛe vzetr pro¬
tiwny gim.A pṙiċtwrtem bdieni noci.pṙi¬
gide knim chodie na moṙi.y chtíeẛe gie po¬
minuti.A oni yakż vzṙechu geho.an chodí
poinoṙi.mnieliſu by byla obluda.Y wziw¬
laliſu.Neb wẛickni ſu geho vidieli.a zar¬
mutili ſu ſie.a yhned mluuil ḡt ſnimi a ṙekl 
ḡt gim.Doufayte yat gſem.nerodte ſie
bati.Y wſtupil ḡt knim na lodi.a pṙeſta¬
víetr.a tiem víec.wſobie ſtrachowachu ſie.
Nerozumieli ſu zagiſte o chlebíech.neb bie¬
ẛe ſrdce gich oſlepeno.A když ſie pṙewezechu
pṙiẛli ſu do zemie genezaret.y pṙiſtauili ſu.
A kdyż byechu vyẛli zlodie.y hnedſu.pozna¬
li gwho.A pṙebiehẛe wẛicku wlaſt tu.po¬
ċeli ſu na lożích ty kteṙíż ſie zle miegíechu
noſiti.kdeżto ſlyẛiechu gieho byti.Akamž¬
koli wcházieẛe doweſnic neb dowſij.nebo
do mieſt.naryncíech kladíechu nemocne.
a proſiechu geho aby aſpon podalka rucha
geho dotkli ſie.a kolikžizoliuek dotknie¬
chu ſie geho.zdraui bywachu. kap̄. vij.
Segdu ſie k niemu zakonnici.a
nyekteṙi zmiſtrow.pṙiſeḋẛe z ge¬
ruzalema.A kdyż vzṙechu nyekte¬
ré z vċedlníkow geho obecnyma ru¬
kama.to ḡt nevmytyma rukama gíeſti. chleby
hanieli ſu.Neb zakonnici y wẛickni żidee.
lecż čaſto vmyliby rucie negíedie držiece
vſtraweníe ſtarẛích.a odtrhu pṙigduce.lecż
ſie vmygí negíedíe. A gíné mnohe vieci k¬
tereżto gſu gim vſtaweny zachowawati.


vmywaníe ṙepic a vieder.a miedienych vie¬
cij.y lożij.Y tazachu geho zakōnici a miſtṙi.
Procż vċedlnici twogi nechodíe wedle vſta¬
wene ſtarẛich.ale obecnyma rukama gie¬
díe chleb? A on otpouiediew ṙekl ḡt gím.Do¬
bṙe ḡt prorokowal yzayaṡ o was pokrytci¬
ch.yakoż pſano ḡt.Lid tento rty mie ctí.ale
ſrdce gich daleko ḡt otemne.A nadarmo mie
ctíe včiece vċeníe.a pṙikazanie lidſka. Neb o¬
puſtiwẛe pṙikazanie bożíe.drżíte vſtaweníe
lidſka.vmywaníé vieder.a ṙepic.a ginée
mnohe vieci podobné tiemto ċiníte.Y pra¬
uíeẛe gim.Dobṙe ruẛite pṙikazanie bożíe.
abyẛte vſtaweníe waẛie zachowali.Neb
moyżíeṡ ḡt ṙekl.Czti otcie tweho y matku.
a ktoż by zloṙeċil otci neb mateṙi ſmrti vm¬
ṙi.Ale wydiete.díeli ċlouiek.otci nebo ma¬
teṙi korban.genż ḡt dar kteryżkoli zemne
tobie proſpiege.a viece nedopuſtíte geho
niċehož vċiniti otci ſwemu.nebo mateṙi.ru¬
ẛíece ſlowo božíe ſkrzie vſtawenie waẛie.k¬
teréžſte vſtauili.a podobne mnohé vieci ta¬
kowe ċinite.A pṙiwolaw opiet zaſtup pra¬
uíeẛe gím.Slyẛte mie wẛickni.a rozumiey
te.Nic nenié zewnitṙ ċlowieka wchaziege
wnieho.czo by mohlo geho poẛkwrniti.ale
ktere vieci z ċlouieka pochaziegij.ty gſu ge¬
ſto poſkwrnugij ċlouieka.Aċ kto ma vẛi k
ſlyẛení ſlyṡ.Akdyż wgide do domu ot zaſtu¬
pa.tazachu ho vċedlinci geho podobenſtuie.
Y wecie gim.Tak y vy nemudří gſte.nero¬
zumíete.że wẛecko zewnitṙníe wcháziegí¬
cie w ċlouíeka.nemož geho poẛkwrniti.neb
ḡt neweẛlo wſrdce geho.ale wbṙicho.a na¬
zachod wychazíe.ċiſtie wẛiecky pokrmy?
Y prauíeẛe.że ktereż wieci zċlouieka wycha¬
zíeij. ty poẛkwrnugij ċlouieka.nebot w¬
nitṙka ſrdcie lidſkeho myẛlenie zla pocho¬
die.cizoložſtwa.ſmilſtwa.vrażdy.kradeżi.
lakomſtwa.zloſti leſt.neſtudatoſt.oko zlé
ruhaníe.pycha.blaznowſtuíe.wẛiecky ty¬
to wieci zlee pochodíe ot wnitṙka.a poẛkrw¬
nugij ċlouieka.A odtud wſtaw otgide do
konċin tirſkych a ſydonſkych.A wẛed dodov
chtíeẛe aby niżadny neviediel.a nemohl ſie¬
ḡt tagiti.Neb żena yhned yakż vſlyẛie o¬
níem.gegieżto dcera miegieẛe ducha neċi¬
ſteho.weẛla ḡt a pade knoham geho.Abíe¬
ẛe żena pohanka.ſyrofenivſa rodem.Y ꝓ¬
ſieẛe geho.aby diabelſtuíe wywrhl zedcery
gegíe.Genżto ṙekl gíe.Nech at ſie dṙiewe
naſitíe ſynowe.Neb neníe dobré wzíetích
leb ſynowſky.a wrci pſom.A ona otpouíe¬
die.a díe gemu.Owẛem pane.wẛak y ẛtie¬
natka pod ſtolem gedie z drobtow díetín¬
ných.Ywecie gíe.Protu ṙiecż gdi.wyẛlot
ḡt diabelſtuíe ze dcery twe.A kdyż otgíde do¬


domu ſweho.naleze diewku ana leżi na¬
loži a dialelſtuíe wyẛlo.A opiet wyẛed z
koċin.Tirſkych.pṙigide pṙes ſydon k
moṙi galileyſkemu.mezi proſtṙednimi
konċinami kraginy deſieti míeſt.Y pṙiwe¬
du gemu hlucheho a nyemeho.y proſíechu
geho.aby wlożil nan ruku.A popad geho
z zaſtupu ſukromie.puſti prſty ſwe w vẛi
geho.a plinuw dotċe ſie yazika geho.a w¬
zezṙiew  wnebe wzdechl ḡt y wecie gemu. Ef¬
feta.genż ḡt otewṙi ſie. A yhned otewṙie¬
ny gſu vẛi geho.a rozwazan ḡt ſwazek ya¬
ziku geho.y mluuieẛe prauie.Y pṙikaza
gím aby niżadnemu neprauili.A ċim gím
víece pṙikazowaẛe.tiem víece ohlaẛowachu.
a tiem víece diuíechu ſie ṙkuce.Dobṙe ḡt
wẛiecky vieci vċinil.a hluchym ḡt vċinil
aby ſlyẛieli.a nyemym aby mluuili.viij.
Tíech dnech opiet kdyż zaſtup
mnohy bíeẛe.aniżſu mieli czoby
gedli.ſwolaw vċedlníky vecie gī.
Lito mi ḡt nad zaſtupem.neb ay
giż tṙi dny trpie mie.aniž magij czoby ged¬
li.A puſimli gie laċny do domu gich.zhy¬
nu nacieſtie. Neb niekteṙij zních zdaleka
ſu pṙiẛli.Y otpouiedieli ſu gemu vċedlníci
geho.Odkud tyto bude moci kto zde naſi¬
titi chleby napuẛti?Yotaza gích.Koliko ch¬
lebow mate?Kteṙiżto ſu ṙekli.Sedm.Y
pṙikáza zaſtupu ſedieti nazemí.a wzem ch¬
lebow ſedm.dieky vċiniw lamal ḡt.y dawa¬
ẛe včedlníkóm ſwym.aby pṙilożili.Y pṙi¬
loziliſu zaſtupu.A miegíechu rybiċeb ne¬
mnoho.ytiech ḡt pożehnal.a kaza pṙilożi¬
ti.Y gedliſu.a naſiceni gſu.Y zdwihli ſu co
zbywaẛe z drobtow. ſedm koẛow. A bíechu
geẛto ſu gedli yakożto ċtyṙi tiſice.y rozpu¬
ſti gie.A yhned wſtupiw naloḋí s vċedl¬
níky ſwymi.pṙigide do kragin dalmanut¬
ſkych.Y wyẛli ſu zakonníci.a poċeli ſu ſie ta¬
zati ſnimi.hledagice ot nyeho znameníe zne¬
be.pokuẛegice geho.A wzdech duchē wecie.
Czo pokoleníe toto hledá znameníe? Vier¬
ne praui wam.nebude dano pokolení to¬
muto znameníe. A nechaw gich.wſtupiw
opiet na lodi.otgíde pṙes moṙe.y zapome¬
nuliſu wzieti chlebow.a gedme geden pec¬
nec nemegíechu sſebu nalodí.Y pṙikazo¬
waẛe gim rzka.Vizte a varugte ſie ot kwa¬
ſu zakonniċieho.a ot kwaſu herodeſowa.Y
myſlechu geden k druhemu ṙkuce.Ze chle¬
bow nemame.To poznaw geżiṡ wecie gī
Czo myſlite że chlebow nemate?Geẛtie ne¬
znat ani rozumiete.geẛtie oſlepene mate
ſrdce waẛe.oċi magice nevidite.a vẛi magí¬
ce neſlyẛite.ani ſie rozpomimate.kdyżto ſē
piet chlebow lamal mezi píet tiſicow.ako¬


likoſte koẛow drobtow plnych zdwihli?
Rzku gemu.dwanadſte.Kdyżto y ſedm chle¬
bow mezí ctyṙi tiſice.koliko koſow drobtow
ſte wzieli.Y rzku gemu Sedm Yprauie¬
ẛe gim.Kterak geẛtie nerozumete?Y pṙi¬
gdu do bethſaydy.a pṙiwedu gemu ſlepe¬
ho.y proſíechu geho aby ſieho dotekl.A
popad ruku ſlepeho.wywede ho zvlicie.A
plinuw woċi geho.wzložiw rucie ſwogi.o¬
taza geho vidielliby czo.A prohled wecie.
Vidrn lidi yako ſtromy chodiece.Potom
opiet wlożi rucie na oċi geho.y poċe vidieti.
a nawracen ḡt.tak że vidíeẛe yaſnie wẛiec¬
ky vieci.y puſti geho do domu ſweho rzka.
Gdi do domu tweho.A wegdeẛli do vlice ni¬
żadnemu nepraw.Y wyẛel ḡt geżíṡ y vċe¬
dlnici geho do hradkow cezáree filippowa.
a nacieſtie tazaẛe vċedlníkow ſwych ṙka
gím.Kym mie byti prauíe lidee?Kteṙíżto
otpouiedieli ſu gemu řkuce.ianem kṙſti¬
telem.ginij heliaẛem.a ginij yako gedno¬
ho zprorokow.Tehdy díe gim.Ale wy kȳ
mie byti díete?Otpouiediew petr wecie
gemu.Ty gſi kriſtus.Y zahrozil ḡt gím.
aby niżadnemu nepraulili oniem.Y po¬
ċe gie vċiti.że muſi ſyn ċlouieka mnohe
vieci trpieti.a potupen byti otſtarẛich.a
ot ſwrchních knieżij.y ot míſtrow.a zabít
byti.a potřech dnech zmrtrych wſtati.a
zgiewnie ſlowo mluuíeẛe.A popad gey
petr poče ho treſktati.Genż obratiw ſe.a
vida včedlniky ſwe.pohrozil ḡt petrowi
ṙka.Gdi za mnu ẛathane.neſmyſliṡ kte¬
ré vieci bożíe gſu.ale které gſu lidſké.A
ſwolaw zaſtup s vċedlniky ſwymi ṙekl ḡt
gím.Chteli kto po mnie gíti. zapṙi ſam ſe¬
be a wezmi kṙiż ſwoy.a naſledug mne.
Neb kto bude chtieti duẛi ſwu ſpaſenu vċi¬
niti zatrati gi. Pakli kto ztratí duẛi ſwu
promie.a proċteníe.ſpaſenu gi vċiní.Neb
czo bude platno ċlouieku.by weẛken ſwiet
ziſkal.aẛkodu vċinilby duẛi ſwe? Neb czo
da ċlouiek w otmienu za duẛi ſwu?Neb
kto ſiemnu ſtydieti bude.a mymi ſlowy.
wpokolem tomto cizolożnem a hṙíeẛnem.
y ſyn ċlouieka zahanbí gey.kdyż pṙigde w¬
oſlaie otcie ſweho.s andiely ſwymi.Y pra¬
uíeẛe gím.Viernie praui wam że gſu nye¬
kteṙí zteḋ ſtogicich.kteṙíżto neokuſie ſmr¬
ti aż uzṙíe kralowſtuíe bożíe pṙichaziegícíe
Poẛeſti dnech.po  wmoci.ix.
ge geżiṡ petra.a Iakuba a iana.
y wede gie na horu wyſoku ſu
kromie ſam.y promienil ſe ḡt
pṙednimi A rucha geho vċiníena gſu ſtk¬
wucíe.bíele pṙieliš.yako ſníeh.yakehoż
barwíeṙ nazemí nemoż biela vċiniti.Y v¬


kaza ſíe gím heliaš a moyżieẛē.a bíechu
mluuíece s geżíẛem.A otpouiediew petr
wecie gežíẛoui.Miſtṙe dobre ḡt nam zde
byti.y vċinme tṙi ſtany.tobie geden.a moy¬
žíeẛoui geden.a heliaẛoui geden.Neb nevíe¬
díeẛe czo by ṙekl.Bíechu zagiſte bazní zſtra¬
ẛení.Y vċinieti ḡt oblak zaſtienuge gie.Y
pṙigide hlas z oblaku ṙka.Tentot ḡt ſyn
moy naýmileyẛi.poſluchayte geho.Ayhned
obezṙíewẛe ſie niżadneho víec ſu nevidieli.
gedinie geżíẛe toliko sſebu. Akdyż sſtupo¬
wachu s hory.pṙikaza gím aby niżadnemu
které vieciſu vidieli neprauli.geliż kdyż ſyn
ċlouieka z mrtrých wſtane.Yzdrżieli ſu
ſlowo vſebe.tieżíce ſíe czoby bylo kdyż zmrt¬
wych wſtane.Y otazachu geho ṙkuce. Což¬
tehdy prauie zakōnici a miſtṙi.žeby heli¬
aṡ muſil naprwe pṙigiti? Genž otpouidiew
wecie gim.Heliaṡ kdyż pṙigde.tepruw na¬
wrati wẛiecky vieci.a kterak ḡt pſano o ſyv
ċlouieka.aby mnohe viecí trpiel a potupen
byl. Ale praui wam.że y heliaṡ pṙiẛel geſt
a včiniliſu gemu czoż ſu koliuek chtieli.ya¬
koż pſano ḡt oniem. A pṙiẛed kvċedlníkom
ſwym.vzṙe zaſtup weliky podle nich.a miſtry otaz¬
ky ċiniece ſnimi. Ayhned weẛken lid vzṙew
geho.podiul ſie ḡt.a wzbali ſu ſie.a pṙibie¬
hugíce pozdrawodachu geho.Y otaza gich.
Czo mezi ſebu zpytugete?A otpouiediew
geden zzaſtupu wecie.Miſtṙe pṙineſlſem
ſyna meho ktobie.magícíeho ducha nye¬
nieho.genž kdeżkoliuek geho pochytí te¬
pe gím.a zſliní.a ẛkṙipí zuby.a ſchne.Yřekl
ſera včedlnikom twym aby ho wywrhli.a
nemohliſu.Genż otpouiediew gim wecie.
O narode nevieṙící.kterak dluho uwas
budu?Dokawad wás trpieti budu? Pṙi¬
neſte gey kemnie.Y pṙineẛliſu ho.A kdyż
gey vzṙie.yhned gey duch zarmuti.a vde¬
ṙiw ſebu na zemi.kacíeẛe ſie ſlinie.Y otaza
otcie geho.Kterak mnoho caẛu ḡt.yakž ſie
gemu to pṙihodilo?A on wecie.Ot dietin¬
ſtwa.A cżaſto gey wohen y wodu metaẛe.
aby gey zatratil. Ale možeẛli czo ſpomoz
nam.ſlituge ſie nad nami.A geżíṡ wecie
gemu.Możeẛli vieṙiti. wẛiecky vieci możne
gſu vieṙícíemu.Ayhned wzwolaw otec díe¬
tiete ſe ſlzami prauíeẛe.Vieṙím pane.ſpo¬
moz nevieṙení memu.Akdyż vzṙie geżíṡ an¬
ſie ſbiehuge zaſtup.pohrozil ḡt dúchu neċi¬
temu ṙka gemu.Hluchy a nyemý duẛe.ya¬
tobie pṙikazugi wygdi ot nyeho.a viec aby
newchazíel wen.A wzkṙiċew a mnoho gī
ſapaw.wygide ot nyeho.y vċinien ḡt yako
mrtwy.tak ve mnozij prauili że ḡt vmřiel
Ale geżiṡ drżie ruku geho pozdwiżeho.y w¬
ſtcal ḡt.Akdyż wgíde do domu.vċiedliníci geo


.Marek.
tayme tazachu ho. Procż ſme my nemo¬
hli wywrci geho? Y rekl ḡt gím.Ten na¬
rod.w niċemż nemoż wygiti.gedine wmod¬
litbe a w poſtu.A odtud ẛedẛe.gdíechu mi¬
mo galiley.aníž chtíeẛe by kto viediel.Y
vċíeẛe vċedlníky ſwe.a prauíeẛe gím że ſyn
ċlouieka zrazen bude vrutíe lidſke.y zabi¬
gij gey.a zabit gſa tṙetí den wſtane. Ale oni
nevíedíechu ſlowa.a bogíechu ſie geho ota¬
zati.Y pṙiẛli ſu do kafarnaum.Genż kdyż
doma bieẛe tazaẛe gich.Czoſte na cieſtie
pṙemietali.A oni mlċíechu.Neb za gíſte
na cíeſtie bíechu ſie mezí ſebu hadali ktoby
z ních byl víetċí. A poſadiw ſie powola
dwanadſtí.Y wecie gim.Chceli kto prw¬
ní byty bude wẛiech poſlední.a wẛiech ſlu¬
ha.A wzem díetie.poſtaui gíe vproſtṙední¬
ch.Ktereżto kdyż obge wecíe gím.Ktotoż ko¬
liuiek gedno ztakowychto díetek pṙigme
wegmeno me.mie přigme.A ktożkoliuiek
mie pṙigme.ne mnie pṙigma.ale geho gēż
míe ḡt poſlal.Otpouiedíe gemu Ian ṙka.
Míſtṙe vidieli ſme gednoho wegmeno twe
wymíetaigíc diably.genż nenaſleduge nas.
a żabariliẛnie gemu.Ale geżiṡ wecie. Ne¬
rodte braniti gemu. Neb niżadny neníe gēż
by ċinil moc we gmeno me.a mohl brzo zle
mluuiti onmíe.Neb ktoż neníe proti wā.
zawast ḡt.Ktožkoluiek zagiſté napoy da¬
wam ċieẛi wody wegme me.że gſte kri¬
ſtoui.vernie prauui wam.neztrati otplaty
ſwe.A ktoż pohorẛi gednoho ztíechto maliċ¬
kych geẛto vieċíe vmie.dobre ḡt gemu víe¬
te.by byl pṙiwazan żrnow oſlicí k hrdlu geo.
a w moṙe puẛtíen byl.A budeli tíe horẛiti ru¬
ka twa.vtni gi. dobré ḡt tobie mdlemu w¬
giti k żiwotu.neżli dwie rucie magicíemu
gíti dopekelneho ohníe neuhaſitedlneho.
kdeżto cżrw gich neumíera. a ohen neuha¬
ẛuge ſie. A pakli noha twa pohorſuge tie.v
tni gí. dobré ḡt tobie kulhavemu wgíti
w.żiwot vieċny.neżli dwie nozíe magiciev
puẛtienu byti do pekelneho ohnie neuhaſi¬
tedlneho. kdeżto ċrw gich nevmíera.a ohen
gich nebywa vhaẛen.Pakli oko twe pohor¬
ẛuge tie wylup gie.dobre ḡt tobie ẛilhawev.
do kralowſtuie bożieho wgíti.neżli dwie o¬
či magicíemu puẛtienu byti dopekelneho
ohniē. kdež cżrw gích nevmíera.a ohen ne¬
bywa vhaſen.Wẛeliky zagiſte ohniē bude
oſolen.a wẛelika obiet bude oſolena.Do¬
bra ḡt ſol.Pakli ſol bude blazniwa.w cżē
gi ozdobite? Miegte w ſobie ſól.a pokog¬
Odtud w ,oeyte mezí ſebu. x.
ſtraw pṙiẛel ḡt dokragini żidow¬
ſkych za iordan. y ſegda ſie opiet
zaſtupowe k niemu.ayakoż


bíeẛe obykl.opiet vċieẛe gie.A pṙiſtupiw
ſe zakonnici tazachu geho.Sluẛieli mużi
żenu puſtiti pokuẛegíce geho. A on otpo¬
uiediew ṙekl ḡt gím.Czo wam ḡt pṙikazal
ḡt moyżíeṡ?Kteṙíżto ſu ṙekli.Moyżíeṡ pṙe¬
puſtil ḡt knížky otpudne napſati a puſtiti.
Gimžto otpouiediew geżíṡ wecie.K twrdo¬
ſti ſrdcie waẛeho napſal ḡt wam pṙikaza¬
níe toto.Ale otpoċatka ſtwoṙeníe ſamcie
a ſamiti vċinil ḡt gíe boh.a ṙekl ḡt.Proto
opuſtí ċlouiek otcíe ſweho a matku.a bude
ſie pṙidrżieti żeny ſwe.a budeta dwa wged¬
nom tiele. A tak giž negſta dwa.ale ged¬
no tielo.Ꝓtož coż ḡt boh ſpogil cżlouiek
nerozluċug.A w domu opiet vċedlnici
geho.otemiž tazachu ho.Y ṙekl ḡt gim.
Ktož koliuiek puſti żenu ſwu a jinu po¬
gme.cizoložſwto ċini nadní.A puſtili żena
mužie ſweko.a za gineho ſe wda.cizolożí
Y obietovachu gemu dietkey.aby ẛie gich
dotykal.ale vċedlnici zahrožowachu tiē
geẛto obietowachu.Ktereżto když vzṙie ge¬
żiṡ.hneviuie pṙigie.Y wecie gím.Nech¬
te dietek giti kemnie.a nebrante gim.neb
takowých ḡt kralowſtuíe božie.Viernie 
praui wam ktoż koliuiek nepṙigme kra¬
lowſtuíe bożíeho yako díetako newegde
w níe. A  pritulege ge a.xý.Ki ſ
na níe žehnaẛe gie. A kdyż bíeſe wyſel na
cieſtíe. pṙedbieh geden klek na koleno pṙed
ním. Proſíeẛe geho ṙka. Miſtṙe dobry co
vċinim abych żiwot vieċný pṙigal.A ge¬
żíṡ ṙekl ḡt gemu.Czo míe naziwaš dobrȳ?
Nizadny.neníe dobry gedine geden boh.
Prikazanie znaš? Neſcizolażiṡ.Nezabieṡ
Nepokradeṡ.Nepromluviṡ kṙiveko ſwie¬
dectuíe.Neuċiniṡ oklamaníe.cti otcie tweo
y matku. A on otpouiediew wecie gemu.
MIſtṙe wẛiecky tyty vieci zachowal ſem ot
mladoſti me.A geżiṡ wzhled nan zamilo¬
wa geho.Y ṙekl ḡt gemu Gednohot ſie
tobie nedoſtawa gdi kterezkoli wieci maṡ¬
proday.a day chudym.a budeṡ míeti poklad
wnebi a pod naſledug mne.Genż zamu¬
tiw ſie w ſlouie.otgide trutchle.neb bíeẛe¬
mage mnoha wladaṙſtuíe.A obezṙíew
ſie geżíṡ vecie vċedlnikom ſwym.Kterak
neſnadnie ktoż penezíe magij w kralow¬
ſtuíe bożíe wegdu. A vċedlnici ſie diuiechu
w ſlouíech geho.Tehdy geżiṡ opiet otpouie¬
diew weċie gim.Synaċkowe kterak ne¬
ſnadno ḡt vffagícím w peniezie w kralow¬
ſtuie bożíe wgíti.Snaze ḡt welbludoui ſkr¬
zie dieru gehelnu progiti.neżli bohatemu
wgiti w kralowſtuie bożíe.Kteṙiżto ſie víe¬
ce diuíechu ṙkuce ſami k ſobie. A ktož mož
ſpaſen byti? A wzhled naníe geżiṡ wecie.


U lidij nemożné ḡt. ale ne vboha. Neb w¬
ẛiecky vieci možne gſu vboha.Y pocże¬
gemu petr prauiti. Ay my opuſtili ſme
wẛiecky vieci.a ẛli ſme potobie.Otpouie¬
diew geżiṡ vecie.Viernie praui wam ni¬
żadny neníe genżby opuſtil dóm.nebo bra¬
try.nebo ſeſtry.nebo otcie.nebo materz.
nebo ſyny nebo pole pro mnie proċtenie.
genż by newzal ſtokrat tolikeż nyníe w¬
cżaſu tomto.domow.y bratṙi.y ſeſtr.y ma¬
ter.y ſynow.y polí.s protiwenſtwími.a w
buduciem vieku żiwot vieċny.Ale mozij
budú prwní poſlední.a poſlední prwní.Y
biechu na cieſtie wſtupugice do geruzalea
a pṙedchodíeẛe gie geżíṡ.y diuíechu ſie.a
naſledugíce bogíechu ſie. A pogem opiet¬
dwanadſte.poċe gím prauiti kteréby vie
ci mieli gemu pṙigíti.Neb ay wſtupuge¬
me do geruzalema.a ſyn ċlouíeka bude
dan kníežatonu kniezſkym a miſtrom.a
ſtarẛim.a potupíe gey ſmrti.a dadíe ho po¬
hanom.a poſmiewati ſie budú gemu.a v¬
pligí.yvbičugij.y zabigí geho.a tṙetí den
wſtane.Y priſtupie k níemu.Iakub a ian
ſyny zebedeowa ṙkuce.Miſtṙe chceme.aby
czożkoliuiek proſiti budeme vċinil nam.
A on ṙekl ḡt gim.Czo chcete at vċíním wā?
Y ṙekli ſu.Day nam abychme geden na¬
prauiti twe a druhy na leuici twe ſediela w¬
ſlauie twe.Ale geżiṡ wecie gim.Neuíete
czo proſite.Možeteli píti kalich kteryż
ya píem.nebo křſtem kterýmž ya ſíe krz¬
ſtím kṙſtiti?A oni ṙekli ſu gemu.Może¬
me.Ale geżíṡ weċie gim.Kalich zagiſte
kteryž ya píem piti budete.a kṙſteni giż
to ſíe ya kṙſtím pokṙẛtiena budeta.ale ſe¬
dieti na prauici me.nebo naleuiti.neníe
mé dati vam.ale kterymż pṙipraweno
ḡt.A vſlyẛíewẛe deſiet.poċeliſu ſie hniewa¬
ti priti iakuboui a ianoui.Ale gežíš powo¬
law gich wecie gim.Víeteli że ti kteṙiż ſie
vídíe kníeżietſuíe drżieti nadpohany pa¬
nugij nadnimi.a knieżata gich moc ma¬
gij nad nimi?Ale ne tak ḡt mezi wami?ale
ktożkoluiek bude chtieti byti vietċi.bude
waš ſluha.a ktozkoliuiek bude chtíeti mezi
wamí prwni byti.bude wẛiech ſlużebník.
Neb y ſyn ċlouieka nepṙiẛel ḡt aby mu bylo
ſluženo.ale aby ſlužil. a dal duẛi ſwu na wy¬
kupenie za mnohé.Y pṙigdu do gericho.A
když gdíeẛe on z gericho y vċedlníci geho.y
mnohy zaſtup ſyn tymeow bartymeus ſle¬
py.ſedíeẛe wedle cieſty žebṙie.Kterýżto kdyż
vſlyẛíe.że geżíṡ nazarethſky ḡt poce wola¬
ti a ṙeci.Geżiẛi ſynu dawidow ſmilug ſie
nade mnu.Y hroziechu gemu mnozij aby
mlċal.A on mnoho wiec wolaẛe.Synu


dauidow ſmilug ſie nade mnu.A ſtaw ge¬
żiṡ pṙikaza ho zawolati.Y powolachu ſle¬
peho ṙkuce gemu.Dobre myſli bud.wſtā
wola tie.Genżto vrh ruchem ſwym wy¬
ſkoċiw pṙigide k niemu.A otpouiediew
gemu geżíṡ ṙekl ḡt.Czo chceṡ at vċinim
tobie?A ſlepec ṙekl ḡt gemu.Miſtṙe at
bych vidiel.Tehdy geżíṡ ṙekl gemu.Gdi
víera twa tie ḡt zdrawa vċinila.A yhned
ḡt prozṙiel.a gdíeẛe po niem nacieſtie. xi. 
Když ſie pṙibliżowachu k geruza¬
lemu.a k betanij k hoṙie oliwet¬
ſke.poſlal ḡt dwa zvċedlnikow
ſwych.a wecie gím.Gdiete do¬
hradku.genż ḡt proti wam a yhned wegduce
tam.naleznete oſlatko přiwazane. naniēż
to geẛtie niżadný z lidij neſediel.otwieżte a
pṙiwedte.A pakli wam kto die to ċinite.ṙ¬
ciete że panu potṙeben ḡt.a yhned gie pro¬
puſti ſiem.A otẛedẛe nalezli ſu oſlatko przi¬
wazane pṙed branú wníe na rozcieſti.y ot¬
viezí gie.A nyekteṙij tu zſtogicich prauie¬
chu gím.Czo ċinite otwázugíce oſlatko?
Kteṙížto ṙekli ſu gim.yakož bíeẛe pṙikazal
gím geżíṡ.propuſtili ſu gim.A wedliſu o¬
ſlatko k geżíẛoui wzkladẛe naníe rucha
ſwa.y wſiede na nie.A mnozij rucha ſwa
ſtlali ſu nacieſtie.a ginij ratoleſti ſieka¬
chu zdṙíeuíe.a ſtlachu na cieſtie.A kte¬
ṙiż pṙedchaziechu.y kteříž poniem gdie¬
chu volachu ṙkuce.Spas ny požehnany
genž ḡt pṙiẛel we gmeno paníe.požehna¬
ne gēż ḡt pṙiẛle kralowſtine otcie naẛeho.
dauida.ſpas ny wyſoſti.Yvgde w ge¬
ruzalemie do chramu.a obezṙiew wẛiecky
kdyż giż bíeẛe weċernie hodina.wgide do¬
bethaníe ſe dwanadſti.A gmeno dne když
wgidechu zetaya élaċaziel gt.A když vz¬ 
ṙíe ža leka fik. n a x.xẛikaz AŻko
by ce ſia A alezl naunevlia.AKkuK2 lgi ze¬ 
kniemu.Mixti ekleže kea lei ſull.)kst. 
nebíeẛe Żat ſikowy.Koto.elieei Žk.l.
ḡt gemu.Giž víec navieky niżadny owot¬
ce ztebe negiez.Y ſlyẛiechu vċednici geho.
Y pṙigdu do geruzalema.A kdyż vgíde do
chramu poċe wymietati prodawaċe a kup¬
cie v chramíe a ſtoly peníezomiemcow a ſto¬
lice prodawagicích holubice pṙewracie.ane¬
pṙepuẛtíeẛe aby niżadny orudíe nepṙeneſl
pṙes chram.a vċíeẛe ṙka gím.Wẛak pſano
ḡt.že dóm moy.dom modlitebny nazwan
bude wẛiem lidem.wyſte gey pak vċinili
geſkyni lotrowſku.To vſlyẛiewẛe knieża¬
ta kniezſka.a miſtṙi.hledachu kterak by
gey zatratili.Bogíechu ſie zagiſté geho.
neb weẛken zaſtup diuíeſe ſie nad vċením
geho.A když ḡt byl weċer vċinien.wycha¬


zieẛe z míeſta. A kdyż rano gdíechu.vzṙeli
ſu fik vċinien ſuch otkoṙenow. A wzpo¬
manuw petr díe gemu.Miſtṙe ay fik kte¬
remus zloṙeċil vſechl ḡt.A otpowiediw
geżíṡ wecie gím.Miegte vieru bożí.Vier¬
mé praui wam.że ktoż koluiek ṙeklbyho
ṙíe teo zdwihni ſie a puſt ſie w moṙe.a nepo¬
chy bowalby wſrdci ſwem.ale vieṙil.że coż
koliuiek ſtan ſie.ſtane ſie gemu.Ꝓtoż pra¬
uí wam.Wẛiecky víeci ktereżkoliuiek
modlece ſie proſíte.vieṙte że wezmete.a
pṙigdu wam.A kdyż ſtanete k modlení
otpuſtte acż czo mate proti komu.aby y
otec waṡ genż wnebeſíech ḡt otpuſtil wā¬
hṙíechy waẛie.Y pṙigdu opiet do geruzale¬
ma.A kdyż choḋíechu.wchramie.pṙiſtupi¬
chu kníemu naywyẛẛí knieżíe.a miſtṙi a
ſtarẛí.a ṙkú gemu.W které moci tyto vie¬
ci ċiníṡ?A kto ḡt dal tobie tu moc.aby ty
to víecí ċinil?A geżíṡ otpouiediew wecie
gím.Otíeži was y ya gednoho ſlowa.a
otpouíete mi.a pouiem wam w ktere mo¬
ci tyto vzeci ċinim.Kṙeſt ianow znebeli
bíeẛe ċili zlidij?Otpouiezte mi.A oni my¬
ſlechu wſobie ṙkuce.Diemeli znebe.díe
nam.Procżſte tehdy nevíeṙili gemu?Pak
li díeme zlidij.bogíme ſie lidu.neb wſick¬
ni miegiechu iana żeby wprawdie prok¬
byl.A otpouiediewẛe ṙekli ſu k geżíẛoui.
Neuíeme.Otpouiediew geżíṡ wecie gím.
Aniż ya wane prawím vkteré moci tyto
Poċe gim wpo  vieci ċinim.xij.
dobenſtwích mluuiti.Vinnici ḡt
ẛtiepil ċlouiek.a opletl plotení.a
O pykopal ḡt yanuu.a wzdielal vie¬
żi.a oſadil gi vinaṙi.a cieſtu bral ſie geſt.
Y poſlal ḡt kvinaṙom w cżaſu ſluhu.aby
otvinarow wzal zvżitka vinnicie.kteṙíżto
popaḋẛe geho zbiliſu.a puſtiliſu prazdna.
A opiet poſlal ḡt knim gineho ſluhu.yto
ho ſu w hlawu ranili.a hanienim trapi¬
li.A opiet gineho poſlal ḡt.a toho ſu zabi¬
li.A mnoho ginych.nyekteré tepuce.a gi¬
nee zabígegíce.Tehdy geẛtie gednoho ma¬
ge ſyna naymileyẛíeho.y toho ḡt poſlal k
nim naypoſlednieyẛíeho ṙka.Że ſnad ſie
budu ſtydieti ſyna meho.Ale vinaṙi ṙekli
ſu weſpolek.Tentot ḡt diedic.podte zabí¬
me geho.a bude naẛe diedictuíe.Apopad¬
ſe gey zabiliſu.a wywrhliſu z vinnicie.Ꝓ¬
toż czo vċini pan vinicie?Pṙigde a zatratí
vinaṙe.a da vinnici ginym.Ani ſte piſma
toho ċtli.Kameti kterýżſu zavrhli ſtauite
le.ten vċinien ḡt to hlawu vhelní.ot pana
ſtalo ſie ḡt toto.a ḡt diwne woċích naẛich?
A hledachu ho gíeti.ybaliſu ſie zaſtupa.
Neb ſu poznali.żeby knim podobenſtuíe


toto pouiediel.a opuſtiwẛe gey oteẛli ſu.
Y poſlaliſu knienu nyekteré zzakonní¬
kow.a zherodianow.aby geho popadli
wſlouie.Kteṙíżto pṙiẛedẛe rzku gemu.A
ſtṙe vieme.že gſi prawy.a netbaṡ nam
żadneho.aniż zagiſte zṙíṡ natwáṙ lidſku
ale wprawdie cieſtu boží vċiṡ.Sluẛieli
dati dati cieſaṙi.ċili nedame?Genż vieda
chytroſt gich wecie gim.Czo mne pokuẛie¬
te?Prineſte mi peniez at ohledam.A oni
podachu gemu.Y wecie gim.Cżí ḡt obraz
tento a napſaníe?Rzku gemu.Cieſaṙow.
A otpouediewo geżíṡ ṙekl ḡt gim.Dayteż
tehdy které wieci gſu cieſaṙowy cieſaṙi.a
ktere gſu bożíe bohu.Ydiuiechu ſie nad
tiemi.A pṙiẛli ſu knemu ſaduceowé.kte¬
ṙiżto ṙku by nebylo vzkṙíeẛenie.y tazachu
geho ṙkuce.Miſtṙe moyzíeṡ nam ḡt na¬ 
pſal.aby kdyż cżi bzatr vmṙiel.a oſtawil
żenu.a ſynow no oſtauil.pogal bratr geo
żenu geho.a wzbudil ſiemie bratru ſwev
Protoż bíechu ſedm bratrow.a prwní po¬
gal ḡt żenu.y vmṙel ḡt neoſtauiw ſíeme
ne.adruhy pogal ḡt gi y umṙiel ḡt.a aniż
tento oſtauil ḡt ſemene.a tṙeti teež.y po¬
gimaliſu gi teež ſedm.a neoſtauiliſu ſieme
ne.Poſlednie wẛiech umṙela ḡt?K ak
Protož na wzkṙíeẛení když wſtanu.ċíe z
tiech bude żena?Neb ſedm mieli ſu gi zaże¬
nu.A otpouiediew geżiṡ wecie gím.Wẛak
proto bludíte nevmíegíc píſem.ani moci
bożíe.Neb kdyż zmrtwych wſtanú.ani
ſie budú pogimati.ani wdawati.ale gſu
yako andielowe nebeſiech.Omrtwych
że by wſtali neċtliſte wknihach moyżíeẛo¬
wych nadkṙem.kterak ḡt gemu ṙekl boh
ṙka.Ya gſem boh abrahamow.a boh yzaa¬
kow.a boh yakobow.neníe boh mrtwy¬
ch.ale žiwych.Protoż wy mnoho bludi¬
te.Y pṙiſtup gedeti zmiſtrow.genż bíeẛe
ſlyẛal gie zyytugíce.a vida żeby gim dobṙe
otpouiediel.otaza geho.ktereby bylo prw¬
níe wẛiech pṙikazaníe.A geżiṡ otpouiedie
gemu.że prwníe wẛiech pṙikazaníe geſt.
Slyṡ izraheli.pan bóh twoy.boh geden ḡt.
a milowati budeṡ pana boha tweho.zewẛe¬
ho ſrdcie tweho.a zewẛie duẛie twé.a zetwẛie
myſli twe.y zewẛie moci twé.tot ḡt prw¬
né pṙikazanie.A druhe ḡt podobne tomu.
Milowati budeṡ bliżníeho tweho.yako ſā
ſie.Víetċieho tiech gineho pṙikazanie neníe.
Ywecie gemu míſtr.Dobṙíe miſtṙe wpraw¬
díe ſi ṙekl.że geden ḡt boh.a neníie giny kro¬
mie nyeho.a aby milowan byl zewẛeho ſrd¬
cie.a zewẛeho rozumu.zewẛíe duẛie.y zew¬
ẛie ſily.a milowati bliżníeho yako ſie ſame¬
ho.vietċíe ḡt wẛiech zapalnych obietí.a po


